Services
Customised translation services
Your work is precious to you and you don’t want to entrust its translation to just anyone.
With Avalon Traduction, you can be sure of a personalised and careful service, carried out without computer-assisted translation software (CAT).
Services
Post-edition
Despite the advances made by translation robots, machine translation cannot replace the expertise of the human translator.
Post-editing makes it possible to redefine all the linguistic subtleties that machine translation cannot transcribe from English into French or vice versa.
My offer
I edit and improve the content of your translated documents through machine translation. I correct stylistic and syntactic errors as well as spelling and grammar mistakes. I adapt the cultural references in your document that a translation robot is not able to transcribe.
Translation
To present perfectly written documents, such as tourist brochures, research articles, presentations for conferences, study days or seminars, thesis or dissertation manuscripts and activity reports requiring expertise in the field.
My offer
Whatever the nature of your documents, I will translate them with rigour and precision, using my linguistic skills and expertise in my specialist areas, without a translation robot. The work is carried out in compliance with the rules of confidentiality that are imposed on me.
Website
You want to communicate with an English or French speaking audience through your website. The translation of your website by a professional is an essential part of your strategy with optimised SEO and content adapted to your target audience in order to enhance your structure.
Mon offre :
I carry out an analysis of the content to be translated. Then I propose a linguistic and cultural adaptation of your texts in order to speak to the target visitors. Finally, I use keywords appropriate to your prospects to optimise your referencing in the English-speaking country targeted by the translation of your website.
Prices
- 0,10 cts HT/word for a text up to 2000 source words
- Beyond the 2000th word, 0,08 cts HT/word
- For any order exceeding 4000 source words, please contact me for a personalised quote with degressive rates
- Preferential rates for students with proof
Please note that the above rates are given as an indication for “standard” texts according to market prices. Any order requiring mastery of specific terminology will be subject to appropriate pricing, the details of which will be justified on request.
Estimate your price*
*Price given as an indication and does not replace a personalised quote
