About me
Florence, freelance translator
I am a PhD in English language and culture, and I was a college professor for 13 years.
I have a good experience of both academic and general interest writing.
I have worked on a variety of translation projects for environmental organisations, tourism and the performing arts. I am familiar with a wide variety of materials such as brochures, articles, dissertation manuscripts, business reports.
I work from English (British or North American) into French and, more exceptionally, from English into French, depending on the nature of the project.
Why the name Avalon?
My course
Licence in the language and culture of English-speaking societies
University Paris Diderot
Maîtrise in the language and culture of English-speaking societies
University Paris Diderot
DEA in the language and culture of English-speaking societies
University Paris Diderot
PhD in the language and culture of English-speaking societies
University Paris Diderot
My skills
Expertise
My knowledge in your specialised field allows me to take optimal charge of your project.
.
Efficiency
I am able to understand all the linguistic subtleties and transcribe them in a way that is adapted to your target audience
Autonomy
My professional and personal linguistic expertise allows me to work without translation software (CAT)
Rigour
Meticulous and meticulous, to provide you with quality translations free of terminology errors.
