Qui suis-je ?

Florence, traductrice indépendante 

Docteure en langue et cultures des sociétés anglophones, j’ai enseigné l’anglais dans le secondaire et le supérieur pendant plus de dix ans, notamment la traduction littéraire. Grâce à ma formation, j’ai une bonne expérience de l’écriture académique pour avoir présenté mes travaux en France et à l’international.
Ceci dit, je ne saurai me définir qu’à travers mes travaux universitaires et, parce que ce sont des sujets qui m’intéressent, j’ai travaillé sur des projets de traduction divers pour des organismes de protection de l’environnement, le tourisme et les arts du spectacle. Je traduis des supports relativement variés comme des brochures, des articles, des présentations, des manuscrits de thèse ou de mémoire ainsi que des rapports d’activité.
Je travaille depuis l’anglais (britannique ou nord-américain) vers le français.