Qui suis-je ?

Florence, traductrice indépendante 

Docteure en langues et cultures des sociétés anglophones, je cumule plus de dix ans d’expérience dans l’enseignement de l’anglais, aussi bien dans le secondaire qu’à l’université. J’ai également développé une solide expertise en écriture académique, ayant présenté mes recherches lors de conférences en France et à l’étranger.

Mon parcours ne se limite cependant pas au cadre universitaire. Passionnée par des domaines aussi variés que l’environnement, le tourisme et les arts du spectacle, j’ai collaboré à divers projets de traduction pour des organismes engagés dans ces secteurs.

Je travaille sur des supports très diversifiés : brochures, articles, présentations, manuscrits de thèse ou de mémoire, ainsi que rapports d’activité.

Je travaille depuis l’anglais (britannique et nord-américain) vers le français, en alliant rigueur académique et sensibilité aux enjeux de chaque domaine.